Blog #2

La agencia con cual la cual yo decidí trabajar fue Corazón. Corazón es una agencia que se encuentra en la comunidad de Cícero, Illinois.  Esta agencia se enfoca en ayudar a los niños y adolecentes de esta comunidad. El programa ayuda a los jóvenes a desarrollar y mantener estilos de vida saludables mediante la participación en actividades constructivas en un ambiente que refleja las culturas, su lenguaje y su comunidad. En esta agencia me he dedicado a ayudar a traducir folletos que explican acerca de las pandillas que existen en Cícero .Los folletos también que hablan acerca de la ayuda que es ofrecida para aquellos que quieran salir de una pandilla.

                Yo decidí escoger esta agencia porque sentía que conocía muy bien esta comunidad. Yo actualmente vivo en Cícero y tengo 17anos viviendo ahí. Yo tenía ya un conocimiento sobre los programas que ofrecía esta agencia. Sé que su meta es  tratar de ayudar a jóvenes salir de problemas con pandillas y de tratar de mantener a niños más chicos entretenidos con otras actividades para prevenir desgracias.  También quise ser voluntaria en Corazón porque ellos organizan muchos eventos que en verdad benefician a muchos en la comunidad. Por ejemplo, Corazón tiene un servicio de eliminación de tatuajes que están afiliados con las pandillas.

El trabajo de hago con esta agencia se relaciona con el curso de español porque aprendo sobre la variación del idioma español que existe depende de la comunidad.  Por ejemplo, el encargado me pidió que tradujera el folleto con un español más informal porque muchas de las familias que viven en Cícero no están familiarizadas con el español académico. También he puesto en práctica el uso de los acentos mientras traduzco papeles para esta agencia. 

Diana Martinez